حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ. وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ «يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى». قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى. قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Es wird auf Autorität von Anas b. Malik überliefert, dass, als dieser Vers offenbart wurde: „O ihr, die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten, noch sprecht laut zu ihm, wie ihr laut zueinander sprecht, damit nicht eure Werke hinfällig werden, während ihr es nicht wahrnehmt“ (49:2-5), Thabit b. Qais sich in seinem Haus einschloss und sagte: Ich bin einer der Bewohner des Feuers, und er vermied es bewusst, zum Gesandten (ﷺ) zu kommen. Der Gesandte (ﷺ) fragte Sa'd b. Mu'adh nach ihm und sagte: Abu Amr, wie geht es Thabit? Ist er krank geworden? Sa'd sagte: Er ist mein Nachbar, aber ich weiß nichts von seiner Krankheit. Sa'd kam zu ihm (Thabit) und überbrachte ihm die Botschaft des Gesandten Allahs (ﷺ). Daraufhin sagte Thabit: Dieser Vers wurde offenbart, und du weißt sehr wohl, dass unter euch allen meine Stimme lauter ist als die des Gesandten Allahs, und so bin ich einer der Bewohner des Feuers. Sa'd informierte den Propheten darüber. Daraufhin bemerkte der Gesandte Allahs (ﷺ): (Nein, nicht so) sondern er (Thabit) ist einer der Bewohner des Paradieses.