وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ. فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ. فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ. فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوهُ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ «هُوَ حَلاَلٌ فَكُلُوهُ».
Abu Qatada berichtete: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) los, bis wir al-Qaha erreichten (ein Ort, drei Etappen von Medina entfernt). Einige von uns befanden sich im Zustand des Ihram und einige von uns nicht. Ich sah meine Gefährten auf etwas blicken, und als ich sah, fand ich, dass es ein Wildesel war. Ich sattelte mein Pferd und nahm meinen Speer und stieg dann auf (das Pferd), und meine Peitsche fiel herunter. Ich sagte zu meinen Gefährten, da sie sich im Zustand des Ihram befanden, sie möchten die Peitsche für mich aufheben, aber sie sagten: Bei Allah, wir können dir in keiner (solchen) Sache helfen (d. h. bei der Jagd). So stieg ich ab (vom Pferd) und hob sie (die Peitsche) auf und stieg wieder auf und fing den Wildesel nach einer Verfolgung. Er war hinter einem Hügel und ich griff ihn mit meinem Speer an und tötete ihn. Dann brachte ich ihn zu meinen Gefährten. Einige von ihnen sagten: Esst es, während andere sagten: Esst es nicht. Der Prophet Allahs (ﷺ) war vor uns. Ich bewegte mein Pferd und kam zu ihm (und fragte ihn), woraufhin er sagte: „Es ist erlaubt, so esst es.“