وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
'Ubaid b. Juraij sagte zu 'Abdullah b. 'Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): 'Abd al-Rahman, ich finde dich vier Dinge tun, die ich bei niemandem unter deinen Gefährten sehe. Er sagte: Sohn von Juraij, was sind diese? Daraufhin sagte er: Du (während du die Ka'ba umrundest) berührst nur die beiden Säulen auf der Seite des Jemen (Süden), und ich finde dich Sandalen aus gegerbtem Leder tragen, und ich finde dich mit gefärbtem Bart und Kopf, und ich fand auch, dass, als du in Mekka warst, die Menschen die Talbiya aussprachen, als sie den Neumond (Dhu'l-Hijja) sahen, aber du tatest es nicht bis zum 8. Dhu'l-Hijja. Darauf sagte 'Abdullah b. 'Umar: (Was das Berühren) der Säulen betrifft, sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) nur diejenigen auf der Seite des Jemen berühren. (Was das Tragen) der Schuhe aus gegerbtem Leder betrifft, sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) Schuhe ohne Haare darauf tragen, und er (trug sie mit nassen Füßen) nach der Gebetswaschung (Wudu'), und ich mag es, sie zu tragen. Was die Gelbfärbung betrifft, sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) (Kopf, Bart und Kleidung) mit dieser Farbe färben, und ich liebe es, (meinen Kopf, Bart oder Kleidung) mit dieser Farbe zu färben. Und was das Aussprechen der Talbiya betrifft, sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sie nicht aussprechen, bis sein Kamel (nach Dhu'l-Hulaifa) aufbrach.