حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلاَنِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ». قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا. قَالَ أَجَلْ. نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ. قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهْىَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ. وَقَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete I'tikaf in den mittleren zehn Tagen des Ramadan, um Lailat-ul-Qadr zu suchen, bevor sie ihm offenbart wurde. Als (diese Nächte) vorüber waren, befahl er, das Zelt aufzuschlagen. Dann wurde ihm offenbart, dass (Lailat-ul-Qadr) in den letzten zehn Nächten (des Ramadan) war, und er befahl, das Zelt (wieder) aufzuschlagen. Dann kam er zu den Menschen und sagte: O Menschen, Lailat-ul-Qadr wurde mir offenbart und ich kam heraus, um euch darüber zu informieren, dass zwei Personen miteinander stritten und ein Teufel bei ihnen war und ich sie vergaß. So sucht sie in den letzten zehn Nächten des Ramadan. Sucht sie am neunten, am siebten und am fünften. Ich (einer der Überlieferer) sagte: Abu Sa'id, du weißt mehr als wir über Zahlen. Er sagte: Ja, wahrlich, wir haben mehr Recht als ihr. Ich sagte: Was ist diese neunte, siebte und fünfte? Er sagte: Wenn einundzwanzig (Nächte vorüber sind) und die zweiundzwanzigste beginnt, ist es die neunte, und wenn dreiundzwanzig (Nächte) vorüber sind, ist die, die folgt (der letzten Nacht), die siebte, und wenn fünfundzwanzig Nächte vorüber sind, ist die, die folgt, die fünfte. Ibn Khallad sagte: Statt des Wortes Yahliqan (streitend) sagte er Yakhtasiman, (sie streiten).