حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ «إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ». قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbrachte die mittleren zehn Nächte des Monats Ramadan in Andacht (im I'tikaf), und als zwanzig Nächte vorüber waren und es die einundzwanzigste Nacht war, kehrte er zu seiner Unterkunft zurück, und diejenigen, die bei ihm waren, kehrten ebenfalls (zu ihren jeweiligen Unterkünften) zurück. Er verbrachte einen Monat in Andacht. Dann sprach er zu den Menschen in der Nacht, in der er (zu seiner Unterkunft) zurückkehrte, und befahl ihnen, was Allah (ihm zu befehlen) wünschte, und sagte dann: „Ich pflegte mich in diesen zehn (Nächten) der Andacht zu widmen. Dann begann ich, mich in den letzten zehn (Nächten) der Andacht zu widmen. Und wer mit mir I'tikaf praktizieren möchte, soll die Nacht an seinem Ort des I'tikaf verbringen. Und ich sah diese Nacht (die Nacht des Qadr), aber ich habe sie vergessen (die genaue Nacht); so sucht sie in den letzten zehn Nächten an ungeraden Zahlen. Ich sah (die Eindrücke jenes Traums), dass ich mich in Wasser und Schlamm niederwarf.“ Abu Sa'id al-Khudri sagte: Es regnete in der einundzwanzigsten Nacht, und das Wasser tropfte (vom Dach) der Moschee an der Stelle, wo der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet verrichtete. Ich schaute ihn an, und als er das Morgengebet beendet hatte, (fand ich) sein Gesicht war nass von Schlamm und Wasser.