وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ «أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا. فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ». قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ «فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ». قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ «كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى». قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ».
Überliefert von 'Abdullah b. 'Amr b. 'As (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Es wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) mitgeteilt, dass ich ununterbrochen faste und die ganze Nacht bete. Er ließ mich rufen oder ich traf ihn, und er (der Prophet) sagte: Es wurde mir mitgeteilt, dass du ununterbrochen fastest und es nicht unterbrichst und die ganze Nacht betest. Tu das nicht, denn es gibt einen Anteil für deine Augen, einen Anteil für dich selbst, einen Anteil für deine Familie; so faste und brich das Fasten, bete und schlafe und faste einen Tag während der zehn Tage, und es gibt einen Lohn für dich (für die anderen) neun (Tage neben dem zehnten Tag des Fastens). Ich sagte: Gesandter Allahs, ich finde mich stärker als das. Er sagte: Dann faste das Fasten Davids (Friede sei auf ihm). Er ('Amr) sagte: Gesandter Allahs, wie fastete David? Er (der Prophet) sagte: Er pflegte einen Tag zu fasten und am anderen Tag das Fasten zu brechen, und er floh nicht (vom Schlachtfeld), wenn er (dem Feind) begegnete. Er sagte: Gesandter Allahs, wer kann mir das garantieren (werde ich auch dem Feind furchtlos begegnen)? 'Ata', der Überlieferer des Hadith, sagte: Ich weiß nicht, wie dort die Angelegenheit des immerwährenden Fastens (hineinkam). Der Gesandte Allahs (ﷺ) jedoch sagte: Wer immerwährend fastet, fastete überhaupt nicht; wer immerwährend fastet, fastete überhaupt nicht; wer immerwährend fastet, fastete überhaupt nicht.