وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّومِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولاً فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ - قَالَ - فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا. فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا. - قَالَ - فَقُلْنَا لاَ بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا. قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضى الله عنهما - قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ - قَالَ - فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي «أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ». قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ. قَالَ «فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ». قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ «فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا - قَالَ - فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ». قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ «كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا». قَالَ «وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ». قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ «فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ». قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ «فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ». قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ «فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ. فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا». قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ. قَالَ وَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّكَ لاَ تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ». قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Yahya: Ich und 'Abdullah b. Yazid machten uns auf den Weg, bis wir zu Abu Salama kamen. Wir sandten einen Boten zu ihm (in sein Haus, um ihn über unsere Ankunft zu informieren), und er kam zu uns. Es gab eine Moschee nahe der Tür seines Hauses, und wir waren in dieser Moschee, bis er zu uns herauskam. Er sagte: Wenn ihr wollt, könnt ihr (das Haus) betreten, und wenn ihr wollt, könnt ihr hier (in der Moschee) sitzen. Wir sagten: Wir würden lieber hier sitzen und (du) erzählst uns. Er (Yahya) erzählte dann, dass 'Abdullah b. Amr b. al-'As (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) ihm sagte: Ich pflegte ununterbrochen zu fasten und jede Nacht den (ganzen) Qur'an zu rezitieren. Es (das ununterbrochene Fasten und die nächtliche Rezitation des Qur'an) wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) mitgeteilt, oder er sandte nach mir, und ich ging zu ihm, und er sagte zu mir: Ich wurde informiert, dass du ununterbrochen fastest und (den ganzen Qur'an) jede Nacht rezitierst. Ich sagte: Gesandter Allahs, es ist richtig, aber ich begehre dadurch nichts als Gutes, woraufhin er sagte: Es genügt dir, dass du drei Tage in jedem Monat fastest. Ich sagte: Gesandter Allahs, ich bin fähig, mehr als dies zu tun. Er sagte: Deine Frau hat ein Recht auf dich, dein Besucher hat ein Recht auf dich, dein Körper hat ein Recht auf dich; so faste das Fasten von David, dem Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm), denn er war der beste Diener Allahs. Ich sagte: Gesandter Allahs, was ist das Fasten von David? Er sagte: Er pflegte einen Tag zu fasten und den anderen Tag nicht zu fasten. Er sagte (auch): Rezitiere den Qur'an in jedem Monat. Ich sagte: Gesandter Allahs, ich bin fähig, mehr als dies zu tun, woraufhin er sagte: Rezitiere ihn in zwanzig Tagen; rezitiere ihn in zehn Tagen. Ich sagte: Ich bin fähig, mehr als dies zu tun, woraufhin er sagte: Rezitiere ihn jede Woche, und gehe nicht darüber hinaus, denn deine Frau hat ein Recht auf dich, dein Besucher hat ein Recht auf dich, dein Körper hat ein Recht auf dich. Er ('Amr b. 'As) sagte: Ich war streng zu mir selbst und wurde dadurch in Bedrängnis gebracht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte mir gesagt: 'Du weißt nicht, ob du lange leben wirst (so und die Härten für eine lange Zeit ertragen wirst), und ich akzeptierte, was der Gesandte Allahs (ﷺ) mir gesagt hatte. Als ich alt wurde, wünschte ich, ich hätte die Erleichterung (gewährt von) dem Gesandten Allahs (ﷺ) in Anspruch genommen.