وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ «يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ». قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ. قَالَ «فَإِنِّي صَائِمٌ». قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا. قَالَ «مَا هُوَ». قُلْتُ حَيْسٌ. قَالَ «هَاتِيهِ». فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ «قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا». قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا.
Überliefert von 'A'isha, der Mutter der Gläubigen (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Eines Tages sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu mir: „'A'isha, hast du etwas (zu essen)?“ Ich sagte: „Gesandter Allahs, wir haben nichts.“ Daraufhin sagte er: „Ich faste.“ Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus, und es wurde uns ein Geschenk gebracht, und (gleichzeitig) kamen einige Besucher. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) zurückkam, sagte ich zu ihm: „Gesandter Allahs, uns wurde ein Geschenk gegeben, (und in der Zwischenzeit) kamen Besucher zu uns (ein großer Teil davon wurde für sie ausgegeben), aber ich habe etwas für dich aufgehoben.“ Er sagte: „Was ist es?“ Ich sagte: „Es ist Hais (eine Mischung aus Datteln und geklärter Butter).“ Er sagte: „Bring das.“ So brachte ich es ihm, und er aß es und sagte dann: „Ich bin am Morgen aufgewacht und habe gefastet.“ Talha sagte: Ich erzählte diesen Hadith Mujahid, und er sagte: Dies (das freiwillige Fasten) ist wie ein Mensch, der von seinem Vermögen eine freiwillige Spende (Sadaqah) absondert. Er kann sie ausgeben, wenn er will, oder er kann sie behalten, wenn er will.