حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ فَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ». فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ.
Überliefert von Ibn Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein): Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Medina kam, fand er die Juden am Tag von Aschura fasten. Sie (die Juden) wurden danach gefragt, und sie sagten: „Es ist der Tag, an dem Allah Moses und (seinem Volk) den Banu Isra'il den Sieg über den Pharao gewährte, und wir fasten aus Dankbarkeit ihm gegenüber.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wir haben eine engere Verbindung zu Moses als ihr“, und er befahl, an diesem Tag zu fasten.