حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ «مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ».
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Die Quraish pflegten in der vorislamischen Zeit am Tag von 'Ashura zu fasten, und der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete ebenfalls an diesem Tag. Als er nach Medina auswanderte, fastete er selbst an diesem Tag und befahl (anderen), an ihm zu fasten. Als jedoch das Fasten im Monat Ramadan zur Pflicht gemacht wurde, sagte er: Wer dieses Fasten einhalten möchte, der möge es tun, und wer es unterlassen möchte, der möge es unterlassen.