حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا». فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا». قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا. فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ».
Überliefert von Ibn Abi Aufa (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise. Als die Sonne unterging, sagte er zu einer Person: Steig ab und bereite uns Gerstenbrei zu. Daraufhin sagte er: Gesandter Allahs, lass die Dämmerung eintreten. Er (der Prophet) sagte: Steig ab und bereite uns Gerstenbrei zu. Er (die Person) sagte: Noch ist (das Licht des) Tages über uns. (Aber) er stieg ab (im Gehorsam gegenüber dem Befehl des Propheten) und bereitete ihm einen Gerstenbrei zu, und er (der Prophet) trank diese (flüssige Mahlzeit) und sagte dann: Wenn du die Nacht von jener Seite (Westen) herannahen siehst (und er zeigte mit seiner Hand nach Osten), dann soll der Fastende das Fasten brechen.