حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ». وَقَالَ «لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا». وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ.
Überliefert von Ibn Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Gebetsruf (Adhan) von Bilal soll keinen von euch vom Essen des Sahur (letzte Mahlzeit vor Tagesanbruch während des Monats Ramadan) abhalten, denn er ruft den Gebetsruf (Adhan) (oder er ruft) am (Ende der) Nacht aus, um denjenigen von euch, der zum Gebet steht, umkehren zu lassen und diejenigen von euch zu wecken, die schlafen. Und er sagte: Die Morgendämmerung ist nicht wie diese, wie man sagt (und er hob seine Hand), bis er (seine Finger spreizte) und sagte: Sie ist wie diese.