حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ. فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ. فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ. فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي.
Kuraib berichtete, dass Umm Fadl, die Tochter von Harith, ihn (Fadl, d. h. ihren Sohn) zu Mu'awiya nach Syrien schickte. Ich (Fadl) kam in Syrien an und erledigte das Notwendige für sie. Dort in Syrien begann der Monat Ramadan. Ich sah den Neumond (des Ramadan) am Freitag. Dann kehrte ich am Ende des Monats nach Medina zurück. Abdullah b. 'Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) fragte mich (nach dem Neumond des Ramadan) und sagte: Wann hast du ihn gesehen? Ich sagte: Wir sahen ihn in der Nacht des Freitags. Er sagte: Hast du ihn selbst gesehen? Ich sagte: Ja, und die Menschen sahen ihn auch und sie fasteten und Mu'awiya fastete auch, woraufhin er sagte: Aber wir sahen ihn in der Nacht des Samstags. So werden wir weiter fasten, bis wir dreißig (Fastentage) vollenden oder wir ihn (den Neumond des Shawwal) sehen. Ich sagte: Ist die Sichtung des Mondes durch Mu'awiya für dich nicht gültig? Er sagte: Nein; so hat uns der Gesandte Allahs (ﷺ) befohlen. Yahya b. Yahya war im Zweifel (ob das in der Überlieferung von Kuraib verwendete Wort) Naktafi oder Taktafi war.