حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالاَ وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلاَمَيْنِ - قَالاَ لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ - قَالَ - فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لاَ تَفْعَلاَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ. فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلاَّ نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ. قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا. فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ - قَالَ - فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا. ثُمَّ قَالَ «أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ» ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - قَالَ - فَتَوَاكَلْنَا الْكَلاَمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ - قَالَ - فَسَكَتَ طَوِيلاً حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ - قَالَ - وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لاَ تُكَلِّمَاهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَنْبَغِي لآلِ مُحَمَّدٍ. إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ - وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ - وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ». قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ «أَنْكِحْ هَذَا الْغُلاَمَ ابْنَتَكَ». لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ «أَنْكِحْ هَذَا الْغُلاَمَ ابْنَتَكَ». لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ «أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا». قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي.
'Abd al-Muttalib b. Rabi'a b. al-Harith berichtete, dass Rabi'a b. al-Harith und Abbas b. Abd al-Muttalib zusammenkamen und sagten: Bei Allah, wenn wir diese beiden jungen Knaben (d. h. mich und Fadl b. 'Abbas) zum Gesandten Allahs (ﷺ) geschickt hätten und sie mit ihm gesprochen hätten, hätte er sie (als Einnehmer) dieser freiwilligen Spenden (Sadaqat) eingesetzt; und sie würden (sie) einsammeln und (dem Heiligen Propheten) zahlen, wie andere Leute (Einnehmer) zahlten, und einen Anteil erhalten, wie andere Leute ihn erhielten. Während sie darüber sprachen, kam 'Ali b. Abu Talib und stand vor ihnen, und sie erwähnten es ihm. 'Ali b. Abu Talib sagte: Tut das nicht; bei Allah, er (der Heilige Prophet) würde das nicht tun (würde eure Bitte nicht annehmen). Rabi'a b. Harith wandte sich an ihn und sagte: Bei Allah, du tust das nur aus Eifersucht, die du gegen uns hegst. Bei Allah, du wurdest der Schwiegersohn des Gesandten Allahs (ﷺ), aber wir empfanden keine Eifersucht gegen dich (für dieses große Vorrecht von dir). 'Ali sagte dann: Schickt sie (wenn ihr wollt). Sie brachen auf und 'Ali legte sich auf das Bett. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) das Mittagsgebet verrichtete, gingen wir ihm voraus zu seiner Wohnung und standen nahe bei ihr, bis er herauskam. Er ergriff unsere Ohren (aus Liebe und Zuneigung) und sagte dann: Gebt heraus, was ihr in euren Herzen behalten habt. Er trat dann ein (in die Wohnung) und wir gingen auch hinein, und er (der Heilige Prophet) war an jenem Tag (im Haus von) Zainab b. Jahsch. Wir drängten jeden (von uns) zu sprechen. Dann sprach einer von uns so: Gesandter Allahs, du bist der beste der Menschheit und der beste darin, die Bande der Blutsverwandtschaft zu festigen. Wir haben das heiratsfähige Alter erreicht. Wir sind (zu dir) gekommen, damit du uns (als Einnehmer) dieser freiwilligen Spenden (Sadaqat) einsetzt, und wir würden dir zahlen, so wie diese Leute (andere Einnehmer) dir zahlen, und unseren Anteil erhalten, wie andere ihn erhalten. Er (der Heilige Prophet) schwieg lange Zeit, bis wir wünschten, dass wir (wieder) mit ihm sprechen sollten, und Zainab wies uns von hinter dem Vorhang an, nicht (weiter) zu sprechen. Er (der Heilige Prophet) sagte: Es ziemt sich nicht für die Familie Muhammads, freiwillige Spenden (Sadaqat) anzunehmen, denn sie sind die Unreinheiten der Menschen. Ruft mir Mahmiya (und er war verantwortlich für den Khums, d. h. für den Fünftelanteil, der aus der Kriegsbeute an die Staatskasse geht), und Naufal b. Harith b. 'Abd al-Muttalib. Sie beide kamen zu ihm, und er (der Heilige Prophet) sagte zu Mahmiya: Verheirate deine Tochter mit diesem jungen Mann (d. h. Fadl b. 'Abbas), und er verheiratete sie mit ihm. Und er sagte zu Naufal b. Harith: Verheirate deine Tochter mit diesem jungen Mann (d. h. 'Abd al-Muttalib b. Rabi'a, der Überlieferer dieses Hadiths), und er verheiratete sie mit mir, und er sagte zu Mahmiya: Zahle so viel Brautgabe (Mahr) im Namen beider von diesem Khums. Zuhri jedoch sagte: Er bestimmte nicht (den Betrag der Brautgabe).