حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ». فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ». فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا. قَالَ «فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ». قَالُوا سَنَصْبِرُ.
Überliefert von Anas b. Malik: Als am Tag von Hunain Allah Seinem Gesandten (ﷺ) die Reichtümer von Hawazin (ohne bewaffneten Kampf) zuteilte, begann der Gesandte Allahs (ﷺ) an einige Personen von Quraisch je hundert Kamele zu verteilen. Darauf sagten sie (die jungen Leute von den Ansar): Möge Allah dem Gesandten Allahs (ﷺ) vergeben, dass er (diese Kamele) den Leuten von Quraisch gab und uns ignorierte, während unsere Schwerter noch Blut tropfen. Anas b. Malik sagte: Ihre Aussage wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) übermittelt, und er sandte (jemanden) zu den Ansar und versammelte sie unter einem Zelt aus Leder. Als sie sich versammelt hatten, kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihnen und sagte: Was ist das für eine Nachricht, die mich von euch erreicht hat? Die weisen Leute der Ansar sagten: Gesandter Allahs, was die Klugen unter uns betrifft, so haben sie nichts gesagt, aber wir haben unter uns Personen unreifen Alters; sie sagten: Möge Allah dem Gesandten Allahs (ﷺ) vergeben, dass er den Quraisch gab und uns ignorierte (trotz der Tatsache), dass unsere Schwerter mit ihrem Blut beschmiert sind. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Ich gebe (manchmal materielle Gaben) an Personen, die erst kürzlich im Zustand des Unglaubens waren, damit ich sie zur Wahrheit neige. Fühlt ihr euch nicht erfreut, dass die Menschen mit Reichtümern gehen und ihr mit dem Gesandten Allahs an eure Orte zurückkehrt? Bei Allah, das, womit ihr zurückkehrt, ist besser als das, womit sie zurückkehren. Sie sagten: Ja, Gesandter Allahs, wir sind zufrieden. Der Prophet sagte auch: Ihr werdet in Zukunft eine deutliche Bevorzugung (bei der Verleihung materieller Gaben) finden, so zeigt Geduld, bis ihr Allah und Seinem Gesandten begegnet, und ich werde am Haud Kauthar sein. Sie sagten: Wir werden Geduld zeigen.