حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، - قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَىَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ «أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ» وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ «أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ». فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ «أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ». قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ «عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا». فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ.
Überliefert von Malik al-Ashja'i: Wir, neun, acht oder sieben Männer, waren in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: Warum leistet ihr dem Gesandten Allahs (ﷺ) nicht den Treueid? – während wir erst kürzlich den Treueid geleistet hatten. Da sagten wir: Gesandter Allahs, wir haben dir bereits den Treueid geleistet. Er sagte erneut: Warum leistet ihr dem Gesandten Allahs (ﷺ) nicht den Treueid? Und wir sagten: Gesandter Allahs, wir haben dir bereits den Treueid geleistet. Er sagte erneut: Warum leistet ihr dem Gesandten Allahs (ﷺ) nicht den Treueid? Wir streckten unsere Hände aus und sagten: Gesandter Allahs, wir haben dir bereits den Treueid geleistet. Nun sag (zu welchen Dingen) sollen wir dir den Treueid leisten. Er sagte: (Ihr müsst den Treueid leisten,) dass ihr allein Allah anbetet und Ihm nichts beigesellt, (und) die fünf Gebete (verrichtet), und gehorcht – (und er sagte eine Sache mit gedämpfter Stimme) – dass ihr die Menschen um nichts bittet. (Und als Folge davon) sah ich, dass einige dieser Leute niemanden baten, ihnen die Peitsche aufzuheben, wenn sie herunterfiel.