Überliefert von 'Amr b. Sharid, der von seinem Vater berichtete: Eines Tages, als ich hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) ritt, sagte er (zu mir): Erinnerst du dich an irgendeine Dichtung von Umayya b. Abu Salt? Ich sagte: Ja. Er sagte: Dann fahre fort. Ich rezitierte ein Verspaar, und er sagte: Fahre fort. Dann rezitierte ich wieder ein Verspaar, und er sagte: Fahre fort. Ich rezitierte einhundert Verspaare (von seiner Dichtung). Dieser Hadith wurde auf Autorität von Sharid durch eine andere Überliefererkette überliefert, jedoch mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut.
Überliefert von 'Amr b. Sharid auf Autorität seines Vaters, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn aufforderte, Poesie vorzutragen; der Rest des Hadith ist derselbe, jedoch mit folgendem Zusatz: „Er (das heißt Umayya b. Abu Salt) war kurz davor, Muslim zu werden“, und in dem von Ibn Mahdi überlieferten Hadith (lauten die Worte): „Er war in seiner Poesie beinahe ein Muslim.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das wahrhaftigste Wort, das ein Araber (vorislamisch) in der Poesie sprach, ist dieser Vers von Labid: „Siehe! Außer Allah ist alles nichtig.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das wahrhaftigste Wort, das ein Dichter äußerte, ist dieser Vers von Labid: „Siehe! Außer Allah ist alles nichtig“, und Umayya b. Abu Salt war beinahe ein Muslim.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der wahrhaftigste Vers, den ein Dichter vortrug, ist: „Siehe! Außer Allah ist alles nichtig“, und Ibn Abu Salt war beinahe ein Muslim.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das wahrhaftigste Verspaar, das ein Dichter vortrug, ist: „Siehe! Außer Allah ist alles nichtig“, und er machte keinen Zusatz dazu.
Überliefert von Abu Huraira: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Das wahrhaftigste Wort, das ein Dichter sprach, ist das Wort von Labid: „Siehe! Außer Allah ist alles nichtig.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es ist besser für den Bauch eines Menschen, mit Eiter gefüllt zu werden, der ihn zerfrisst, als (seinen Geist) mit nichtiger Dichtung zu füllen. Abu Bakr hat es mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut überliefert.
Überliefert von Sa'd: Der Prophet (ﷺ) sagte: Es ist besser für den Bauch eines jeden von euch, mit Eiter gefüllt zu werden, als (seinen Geist) mit Dichtung zu füllen.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا».
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Wir gingen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Als wir den Ort (bekannt als) 'Arj erreichten, begegnete uns ein Dichter, der Dichtung rezitierte. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Ergreift den Satan oder haltet den Satan fest, denn den Bauch eines Menschen mit Eiter zu füllen ist besser, als sein Gehirn mit Dichtung zu füllen.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ».
Überliefert von Buraida, auf Autorität seines Vaters: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wer Nardashir (ein Spiel ähnlich dem Backgammon) spielt, ist wie einer, der seine Hand mit dem Fleisch und Blut von Schweinen färbt.