Das Buch des Jihad und der Feldzüge

182 Überlieferungen · Nr. 1730a – 1817

Hadith 1813

Nr. 176

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ.

Es wurde auf Autorität von Abu Zubair überliefert, der Jabir b. 'Abdullah sagen hörte: Ich kämpfte an der Seite des Gesandten Allahs (ﷺ) in neunzehn Schlachten. Jabir sagte: Ich nahm nicht an der Schlacht von Badr und der Schlacht von Uhud teil. Mein Vater hinderte mich (daran teilzunehmen, da ich noch jung war). Nachdem 'Abdullah (mein Vater) am Tag von Uhud getötet wurde, blieb ich nie hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) zurück und schloss mich jeder Schlacht (an, die er kämpfte).

Hadith 1814a

Nr. 177

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ،. قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ. وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ. وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ.

Es wurde auf Autorität von Buraida (der die Überlieferung von seinem Vater hörte) überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) neunzehn Militärfeldzüge durchführte und er (tatsächlich) in acht von ihnen kämpfte.

Hadith 1814b

Nr. 178

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.

Es wurde von Buraida überliefert, der es von seinem Vater hörte, dass er sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) in sechzehn Militärfeldzügen anschloss.

Hadith 1815a

Nr. 179

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ.

Es wurde auf Autorität von Salama überliefert, der sagte: Ich nahm an sieben Feldzügen teil, die der Gesandte Allahs (ﷺ) selbst anführte, und an neun Feldzügen, die er entsandte, einmal unter Abu Bakr und einmal unter Usama b. Zaid.

Hadith 1815b

Nr. 180

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ.

Die (vorhergehende) Überlieferung wurde ebenfalls auf Autorität von Hatim über dieselbe Überliefererkette überliefert, mit dem Unterschied, dass gemäß dieser Version beide Arten von Feldzügen sieben an der Zahl waren.

Hadith 1816

Nr. 181

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ. قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ. قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يَجْزِي بِهِ.

Es wurde auf Autorität von Abu Musa (al-Asch'ari) überliefert, der sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einen Feldzug aus. Wir waren sechs an der Zahl und hatten (bei uns) nur ein Kamel, das wir abwechselnd ritten. Unsere Füße wurden verletzt. Meine Füße wurden so schwer verletzt, dass meine Nägel abfielen. Wir bedeckten unsere Füße mit Lumpen. So wurde dieser Feldzug Dhat-ur-Riqa' (d. h. der Feldzug der Lumpen) genannt, weil wir unsere Füße mit Lumpen verbanden (an jenem Tag). Abu Burda sagte: Abu Musa überlieferte diese Tradition und mochte es dann nicht, sie zu wiederholen, da er keine Publizität für das wünschte, was er für eine edle Sache tat. Abu Usama sagte: Andere Überlieferer als Abu Buraida haben der Version die Worte hinzugefügt: "Allah wird es belohnen."

Hadith 1817

Nr. 182

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِئْتُ لأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ». قَالَ لاَ قَالَ «فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ». قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ «فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ». قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ «تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ». قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَانْطَلِقْ».

Es wurde auf Autorität von A'isha, der Frau des Propheten (ﷺ), überliefert, die sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog nach Badr aus. Als er Harrat-ul-Wabara erreichte (ein Ort vier Meilen von Medina entfernt), traf ihn ein Mann, der für seine Tapferkeit und seinen Mut bekannt war. Die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) freuten sich, ihn zu sehen. Er sagte: Ich bin gekommen, damit ich dir folgen und einen Anteil an der Beute erhalten kann. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Glaubst du an Allah und Seinen Gesandten? Er sagte: Nein. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Geh zurück, ich werde keine Hilfe von einem Muschrik (Beigeseller) suchen. Er zog weiter, bis wir Shajara erreichten, wo der Mann ihn wieder traf. Er stellte ihm erneut dieselbe Frage und der Mann gab ihm dieselbe Antwort. Er sagte: Geh zurück. Ich werde keine Hilfe von einem Muschrik suchen. Der Mann kehrte zurück und überholte ihn bei Baida'? Er fragte ihn, wie er zuvor gefragt hatte: Glaubst du an Allah und Seinen Gesandten? Der Mann sagte: Ja. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Dann komm mit uns.