حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ. فَقَالَ لَهُ النَّاسُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي تَأْمُرُنِي أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ بُيُوتِهِمْ فَيَأْتُونِي يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ.
Es wurde von 'Abdullah bin Harith bin Nawfal überliefert, dass Ibn 'Abbas den Muezzin an einem regnerischen Freitag anwies, den Gebetsruf (Adhan) auszurufen. Er sagte: „Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist).“ Dann sagte er (Ibn 'Abbas): „Verkündet den Menschen, dass sie in ihren Häusern beten sollen.“ Die Menschen sagten zu ihm: „Was ist das, was du getan hast?“ Er sagte: „Einer, der besser ist als ich, hat das getan. Wollt ihr mir sagen, dass ich die Menschen aus ihren Häusern bringen und sie dazu bringen soll, zu mir zu kommen, indem sie durch Schlamm bis zu ihren Knien waten?“