حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْلاً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلاَلاً بِهِ فَأَذَّنَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلاَلٌ فِي نِدَاءِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ. قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي.
Es wurde von Salim, von seinem Vater überliefert, dass: der Prophet (ﷺ) die Menschen beriet, wie er sie zum Gebet rufen könnte. Sie schlugen ein Horn vor, aber er lehnte dies ab wegen der Juden (weil die Juden ein Horn benutzten). Dann schlugen sie eine Glocke vor, aber er lehnte dies ab wegen der Christen (weil die Christen eine Glocke benutzten). Dann wurde in jener Nacht der Gebetsruf (Adhan) einem Mann von den Ansar namens 'Abdullah bin Zaid und 'Umar bin Khattab im Traum gezeigt. Der Ansari-Mann kam nachts zum Gesandten Allahs (ﷺ), und der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl Bilal, den Gebetsruf (Adhan) zu geben. (Da'if) Zuhri sagte: "Bilal fügte dem Ruf zum Morgengebet den Satz "As-salatu khairum minan-nawm (das Gebet ist besser als der Schlaf)" hinzu, und der Gesandte Allahs (ﷺ) billigte dies." 'Umar sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ), ich sah dasselbe wie er, aber er kam mir zuvor."