حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ «صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ». فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْيَوْمِ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ». فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ».
Es wurde von Sulaiman bin Buraidah überliefert, dass sein Vater sagte: „Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und fragte ihn nach den Gebetszeiten. Er sagte: ‚Bete zwei Tage lang mit uns.‘ Als die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, befahl er Bilal, den Gebetsruf (Adhan) auszurufen, dann befahl er ihm, den zweiten Gebetsruf (Iqamah) für Zuhr zu geben; dann befahl er ihm, den zweiten Gebetsruf (Iqamah) für 'Asr zu geben, als die Sonne hoch und deutlich weiß war. Dann befahl er ihm, den zweiten Gebetsruf (Iqamah) für Maghrib zu geben, als die Sonne untergegangen war; dann befahl er ihm, den zweiten Gebetsruf (Iqamah) für 'Ischa zu geben, als der rote Nachschein verschwunden war; dann befahl er ihm, den zweiten Gebetsruf (Iqamah) für Fadschr zu geben, als die Morgendämmerung kam. Am folgenden Tag befahl er ihm, den Gebetsruf (Adhan) für Zuhr zu geben, als die größte Hitze vorüber war und es kühler geworden war; dann betete er 'Asr, als die Sonne noch hoch stand, aber er verzögerte es mehr als am Tag zuvor; dann betete er Maghrib, bevor der rote Nachschein verschwand; er betete 'Ischa, als ein Drittel der Nacht vergangen war; und er betete Fadschr zu der Zeit, als es bereits hell war. Dann sagte er: ‚Wo ist derjenige, der nach den Gebetszeiten fragte?‘ Der Mann sagte: ‚Hier bin ich, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Die Zeiten eures Gebets liegen zwischen den Zeiten, die ihr gesehen habt.‘“