حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً. فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ. وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلاَءً. فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ. فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلاَءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلاَ بَلاَءٌ».
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird der Ungläubige (Kafir), der am luxuriösesten gelebt hat, gebracht, und es wird gesagt: ‚Taucht ihn einmal in die Hölle (Dschahannam).‘ So wird er hineingetaucht, dann wird zu ihm gesagt: ‚O soundso, hast du jemals irgendein Vergnügen genossen?‘ Er wird sagen: ‚Nein, ich habe niemals irgendein Vergnügen genossen.‘ Dann wird der Gläubige, der die meisten Härten und Schwierigkeiten erlitten hat, gebracht, und es wird gesagt: ‚Taucht ihn einmal ins Paradies (Dschannah).‘ So wird er hineingetaucht, und es wird zu ihm gesagt: ‚O soundso, hast du jemals irgendeine Härte oder Schwierigkeit erlitten?‘ Er wird sagen: ‚Ich habe niemals irgendeine Härte oder Schwierigkeit erlitten.‘“