حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لاَحِقُونَ ". ثُمَّ قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ ". قَالَ " أَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ". ثُمَّ قَالَ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمُّوا. فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ. فَأَقُولُ أَلاَ سُحْقًا سُحْقًا ".
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu einem Friedhof kam und (seine Bewohner) mit Salam grüßte, dann sagte er: „Friede sei auf euch, Wohnstätte der gläubigen Menschen. Wir werden bald zu euch stoßen, wenn Allah will.“ Dann sagte er: „Möchten wir doch unsere Brüder sehen.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, sind wir nicht deine Brüder?“ Er sagte: „Ihr seid meine Gefährten. Meine Brüder sind diejenigen, die nach mir kommen werden. Ich werde vor euch das Becken erreichen.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, wie wirst du diejenigen aus deiner Gemeinde erkennen, die noch nicht gekommen sind?“ Er sagte: „Wenn ein Mann ein Pferd mit einem Blesse auf der Stirn und weißen Füßen hat, denkst du nicht, dass er es unter Pferden erkennen wird, die tiefschwarz sind?“ Sie sagten: „Natürlich.“ Er sagte: „Am Tag der Auferstehung werden sie mit strahlenden Gesichtern, Händen und Füßen kommen, wegen der Spuren der Gebetswaschung (Wudu').“ Er sagte: „Ich werde vor euch das Becken erreichen.“ Dann sagte er: „Männer werden von meinem Becken weggetrieben werden, so wie streunende Kamele weggetrieben werden. Und ich werde ihnen zurufen: ‚Kommt her!‘ Aber es wird gesagt werden: ‚Sie haben sich nach dir geändert, und sie drehten sich auf ihren Fersen um.‘ So werde ich sagen: „Fort mit euch!“