حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ: «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي - لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا، فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ - مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلاَّ كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلاَمٌ إِذَا أَرَدْتُّ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ».
Es wurde von Abu Dharr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt: ‚O Meine Diener, ihr alle seid Sünder außer denen, die Ich gerettet habe. So bittet Mich um Vergebung, Ich werde euch vergeben. Wer unter euch weiß, dass Ich die Macht habe zu vergeben, und Mich bittet, ihm durch Meine Macht zu vergeben, dem werde Ich vergeben. Ihr alle seid irregegangen außer denen, die Ich rechtleite. Bittet Mich um Rechtleitung, und Ich werde euch rechtleiten. Ihr alle seid arm außer denen, die Ich bereichere (unabhängig mache von Mitteln). Bittet Mich, und Ich werde euch Versorgung gewähren. Selbst wenn eure Lebenden und eure Toten, eure Ersten und eure Letzten, eure Frischen und eure Trockenen alle so fromm wären wie der Frömmste unter Meinen Dienern, das würde Meine Herrschaft nicht um so viel wie ein Flügel einer Mücke vermehren, und wenn sie so böse wären wie der Böseste unter Meinen Dienern, das würde Meine Herrschaft nicht um so viel wie ein Flügel einer Mücke vermindern. Selbst wenn eure Lebenden und eure Toten, eure Ersten und eure Letzten, eure Frischen und eure Trockenen sich versammeln würden und jeder von ihnen um alles bitten würde, was er sich wünscht, das würde Meine Herrschaft nur um so viel vermindern, wie wenn einer von euch am Rand des Meeres vorbeikäme und eine Nadel eintauchte und sie herauszöge. Das ist so, weil Ich der Großzügigste, Erhabene bin. Ich gebe mit einem Wort; wenn Ich etwas will, sage Ich nur zu ihm ‚Sei!‘ – und es ist.‘“