حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَاىَ فَقَالَ «مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ». فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لاَ أَرَى فِيهَا إِلاَّ مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ. قَالَ «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا». قُلْتُ بَلَى.
Überliefert von ‘Umar bin Khattab, der sagte: „Ich trat beim Gesandten Allahs (ﷺ) ein, als er auf einer Schilfmatte saß. Ich setzte mich und sah, dass er einen Lendenschurz trug, und es gab keine andere Barriere zwischen ihm und der Matte außer seinem Lendenschurz, und die Schilfmatte hatte Spuren an seiner Seite hinterlassen. Und ich sah eine Handvoll Gerste, fast ein Sa‘, und einige Akazienblätter in einer Ecke des Raumes und einen aufgehängten Wasserschlauch. Meine Augen flossen über vor Tränen, und er sagte: ‚Warum weinst du, oh Sohn von Khattab?‘ Ich sagte: ‚Oh Prophet Allahs, warum sollte ich nicht weinen? Diese Matte hat Spuren an deiner Seite hinterlassen, und dies ist alles, was du angesammelt hast. Ich kann nichts anderes sehen als das, was ich hier sehe, während Chosroes und Caesar unter Früchten und Flüssen leben. Du bist der Prophet Allahs und Sein Auserwählter, und dies ist, was du angesammelt hast.‘ Er sagte: ‚Oh Sohn von Khattab, freut es dich nicht zu wissen, dass diese Dinge für uns im Jenseits und für sie im diesseitigen Leben sind?‘ Er sagte: ‚Ja.‘“