حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَمِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَجَالِسٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنِ اقْعُدُوا «فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا قُمْتُ مَقَامِي هَذَا لأَمْرٍ يَنْفَعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلاَ لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ أَلاَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَّ الرِّيحَ أَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لاَ يَعْرِفُونَهَا فَقَعَدُوا فِي قَوَارِبِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا فِيهَا فَإِذَا هُمْ بِشَىْءٍ أَهْدَبَ أَسْوَدَ قَالُوا لَهُ مَا أَنْتَ قَالَ أَنَا الْجَسَّاسَةُ. قَالُوا أَخْبِرِينَا. قَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ شَيْئًا وَلاَ سَائِلَتِكُمْ وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرُ قَدْ رَمَقْتُمُوهُ فَأْتُوهُ فَإِنَّ فِيهِ رَجُلاً بِالأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُخْبِرُوهُ وَيُخْبِرَكُمْ فَأَتَوْهُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْخٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ يُظْهِرُ الْحُزْنَ شَدِيدِ التَّشَكِّي فَقَالَ لَهُمْ مِنْ أَيْنَ قَالُوا مِنَ الشَّامِ. قَالَ مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ قَالُوا نَحْنُ قَوْمٌ مِنَ الْعَرَبِ عَمَّ تَسْأَلُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرًا نَاوَى قَوْمًا فَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْرُهُمُ الْيَوْمَ جَمِيعٌ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا خَيْرًا يَسْقُونَ مِنْهَا زُرُوعَهُمْ وَيَسْتَقُونَ مِنْهَا لِسَقْيِهِمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ قَالُوا يُطْعِمُ ثَمَرَهُ كُلَّ عَامٍ. قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ قَالُوا تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ. قَالَ فَزَفَرَ ثَلاَثَ زَفَرَاتٍ ثُمَّ قَالَ لَوِ انْفَلَتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ أَدَعْ أَرْضًا إِلاَّ وَطِئْتُهَا بِرِجْلَىَّ هَاتَيْنِ إِلاَّ طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سَبِيلٌ». قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِلَى هَذَا يَنْتَهِي فَرَحِي هَذِهِ طَيْبَةُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا فِيهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلاَ وَاسِعٌ وَلاَ سَهْلٌ وَلاَ جَبَلٌ إِلاَّ وَعَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
Es wurde überliefert, dass Fatimah bint Qais sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete eines Tages und stieg auf die Kanzel, und er pflegte vorher nie auf sie zu steigen, außer an Freitagen. Die Menschen erschraken darüber, und einige standen und einige saßen. Er gab ihnen mit seiner Hand ein Zeichen, sich zu setzen. (Dann sagte er:) 'Bei Allah, ich stehe nicht hier für etwas, das euch nützt, eine Ermahnung oder Warnung. Vielmehr ist Tamim Dari zu mir gekommen und hat mir etwas erzählt, das mich wegen der Freude und Wonne (die ich empfand) daran hinderte, mich auszuruhen, und ich wollte diese Freude unter euch verbreiten. Ein Cousin von Tamim Dari erzählte mir, dass der Wind sie zu einer Insel trieb, die sie nicht kannten, so setzten sie sich in die Ruderboote des Schiffes und fuhren los. Dort sahen sie etwas Schwarzes mit langen Wimpern. Sie sagten zu ihm: "Was bist du?" Es sagte: "Ich bin Jassasah." Sie sagten: "Erzähl uns." Es sagte: "Ich werde euch nichts erzählen oder euch etwas fragen. Vielmehr ist da dieses Kloster, das ihr gesehen habt. Geht dorthin, denn dort ist ein Mann, der danach verlangt, eure Nachrichten zu hören und euch Nachrichten zu erzählen." So gingen sie dorthin und traten zu ihm ein, und sie sahen einen alten Mann, fest in Ketten gelegt, mit traurigem Aussehen und der viel klagte. Er sagte zu ihnen: "Woher seid ihr gekommen?" Sie sagten: "Aus Sham." Er sagte: "Wie ergeht es den Arabern?" Sie sagten: "Wir gehören zu den Arabern. Was willst du fragen?" Er sagte: "Was hat dieser Mann getan, der unter euch erschienen ist?" Sie sagten: "(Er hat es) gut (gemacht). Er hat sich einige Leute zu Feinden gemacht, aber Allah hat ihn gegen sie unterstützt und nun sind sie eins geworden, mit einem Gott und einer Religion." Er sagte: "Was geschah mit der Quelle von Zughar?" Sie sagten: "Es ist gut; wir bewässern unsere Felder damit und trinken daraus." Er sagte: "Was geschah mit den Dattelpalmen zwischen 'Amman und Baisan?" Sie sagten: "Sie tragen jedes Jahr Früchte." Er sagte: "Was geschah mit dem See von Tiberias?" Sie sagten: "Er läuft über wegen der Fülle des Wassers." Er stieß drei tiefe Seufzer aus, dann sagte er: "Wenn ich mich von diesen Ketten befreien könnte, würde ich kein Land lassen, ohne es mit diesen meinen beiden Füßen zu betreten, außer Taibah, denn ich habe keinen Weg, es zu betreten." Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Meine Freude ist so groß. Dies (Al-Madinah) ist Taibah, und bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, es gibt keinen engen oder breiten Weg darin, noch eine Ebene oder einen Berg, ohne dass ein Engel (steht) über ihm mit seinem gezückten Schwert, bis zum Tag der Auferstehung.'"