حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ «يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا. قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطْلُعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الإِسْلاَمَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لاَ يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحَدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلاَنِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ. فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلاَنٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ. فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا. فَقَالاَ إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ».
Es wurde von Ubayy bin Ka’b überliefert, dass in der Nacht, in der er (ﷺ) auf die Nachtreise (Isra’) genommen wurde, der Gesandte Allahs (ﷺ) einen guten Duft bemerkte und sagte: „O Jibril, was ist dieser gute Duft?“ Er sagte: „Dies ist der Duft des Grabes der Haarflechterin und ihrer beiden Söhne und ihres Ehemannes.“ Er sagte: „Das begann, als Khadir, der einer der Edlen der Kinder Israels war, an einem Mönch in seiner Zelle vorbeizukommen pflegte. Der Mönch pflegte ihn zu treffen und lehrte ihn den Islam. Als Khadir die Pubertät erreichte, verheiratete sein Vater ihn mit einer Frau. Er lehrte sie und ließ sie versprechen, es niemandem zu lehren. Er pflegte Frauen nicht zu berühren, so ließ er sich von ihr scheiden, dann verheiratete sein Vater ihn mit einer anderen Frau, und er lehrte sie und ließ sie versprechen, es niemandem zu lehren. Eine von ihnen bewahrte das Geheimnis, aber die andere offenbarte es, so floh er, bis er zu einer Insel im Meer kam. Zwei Männer kamen, sammelten Brennholz und sahen ihn. Einer von ihnen bewahrte das Geheimnis, aber der andere offenbarte es und sagte: ‚Ich habe Khadir gesehen.‘ Es wurde gesagt: ‚Wer außer dir hat ihn gesehen?‘ Er sagte: ‚Der und der.‘ (Der andere Mann) wurde befragt, aber er schwieg. Nach ihrer Religion sollte der Lügner getötet werden. Die Frau, die das Geheimnis bewahrt hatte, heiratete, und während sie das Haar der Tochter des Pharao kämmte, ließ sie den Kamm fallen und sagte: ‚Möge der Pharao zugrunde gehen!‘ (Die Tochter) erzählte ihrem Vater davon. Die Frau hatte zwei Söhne und einen Ehemann. (Der Pharao) sandte nach ihnen und versuchte, die Frau und ihren Ehemann dazu zu bringen, ihre Religion aufzugeben, aber sie weigerten sich. Er sagte: ‚Ich werde euch töten.‘ Sie sagten: ‚Es wäre eine Freundlichkeit von dir, wenn du uns tötest, uns in ein Grab zu legen.‘ So tat er das.“ Als der Prophet (ﷺ) auf die Nachtreise (Isra’) genommen wurde, bemerkte er einen guten Duft und fragte Jibril danach, und er erzählte es ihm.