حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ «بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لاَ يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Umayyah Sha’bani sagte: „Ich kam zu Abu Tha’labah Al-Khushani und sagte: ‚Wie verstehst du diesen Vers?‘ Er sagte: ‚Welchen Vers?‘ Ich sagte: „O ihr, die ihr glaubt! Kümmert euch um euch selbst. Wenn ihr der (richtigen) Führung folgt, kann euch von denen, die im Irrtum sind, kein Schaden treffen.“?[5:105] Er sagte: ‚Du hast einen gefragt, der darüber Bescheid weiß. Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) darüber und er sagte: „Fordert einander zum Guten auf und verbietet einander das Böse, aber wenn ihr überwältigenden Geiz seht, Begierden, denen gefolgt wird, dieses diesseitige Leben (Dunya), das (dem Jenseits) vorgezogen wird, und jeden Menschen mit einer Meinung, der darauf stolz ist, und ihr erkennt, dass ihr keine Macht habt, damit umzugehen, dann müsst ihr euch um eure eigenen Angelegenheiten kümmern und die einfachen Leute sich selbst überlassen. Danach werden Tage der Geduld kommen, in denen die Geduld wie das Festhalten an einer brennenden Glut sein wird, und wer gute Taten vollbringt, wird einen Lohn haben wie der von fünfzig Männern, die dieselbe Tat vollbringen.“