حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ جُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلاَ تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى. قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي. قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ إِذَا كَانَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ. قَالَ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلاَ فِي سَيْفِكَ.
‘Udaisah bint Uhban sagte: „Als ‘Ali bin Abu Talib nach Basrah kam, trat er bei meinem Vater ein und sagte: ‚O Abu Muslim, willst du mir nicht gegen diese Leute helfen?‘ Er sagte: ‚Natürlich.‘ Da rief er eine Sklavin von ihm und sagte: ‚O Sklavin, bring mir mein Schwert.‘ So brachte sie es, und er zog es eine Spanne weit heraus, und (ich sah, dass) es aus Holz war. Er sagte: ‚Mein enger Freund und dein Cousin (ﷺ) riet mir, wenn unter den Muslimen Zwietracht (Fitnah) entsteht, dass ich ein Schwert aus Holz nehmen soll. Wenn du willst, werde ich mit dir hinausgehen.‘ Er sagte: ‚Ich habe keinen Bedarf an dir oder an deinem Schwert.‘“