حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ». يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ «تَصَبَّرْ». قَالَ «كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ». قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ - مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - قَالَ «عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ». ثُمَّ قَالَ «كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلاً يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ». قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ. قَالَ «الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ». قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ «شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ». قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ «إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
Es wurde von Abu Dharr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was wirst du tun, o Abu Dharr, wenn der Tod die Menschen so sehr überwältigt, dass ein Grab gleich viel wert sein wird wie ein Sklave?“ Ich sagte: „Was Allah und Sein Gesandter für mich wählen, oder Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Sei geduldig.“ Er sagte: „Was wirst du tun, wenn eine Hungersnot die Menschen trifft, sodass du zu dem Ort gehst, an dem du betest, und nicht zu deinem Bett zurückkehren kannst, oder du nicht von deinem Bett aufstehen kannst, um zu dem Ort zu gehen, an dem du betest?“ Er sagte: „Ich sagte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten, oder was Allah und Sein Gesandter für mich wählen.‘“ Er sagte: „Du musst dich von verbotenen Dingen fernhalten.“ Er sagte: „Was wirst du tun, wenn das Töten die Menschen befällt, sodass Hijaratuz-Zait* mit Blut bedeckt ist?“ Ich sagte: „Was Allah und Sein Gesandter für mich wählen.“ Er sagte: „Bleib bei denen, zu denen du gehörst.“ Er sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, soll ich nicht mein Schwert nehmen und diejenigen schlagen, die das tun?‘“ Er sagte: „Dann wirst du genau wie die Menschen sein. Vielmehr geh in dein Haus.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, was, wenn sie in mein Haus eindringen?“ Er sagte: „Wenn du fürchtest, dass das Blitzen des Schwertes dich blendet, dann lege den Rand deines Gewandes über dein Gesicht, und er soll seine eigene Sünde und deine Sünde tragen, und er wird einer der Leute des Höllenfeuers sein.“