حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ». قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ «يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الاِسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ». قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ. قَالَ «إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ». قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ. قَالَ «إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِي بِهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا». قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي. قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ «إِنَّهُ لَفِي الأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا».
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Allahumma! Inni asa'luka bismikat-tahirit-tayyibil-mubarak al-ahabbi ilaika, alladhi idha du'ita bihi ajabta, wa idha su'ilta bihi a'taita, wa idhasturhimta bihi rahimta, wa idhastufrijta bihi farrajta (O Allah! Ich bitte Dich bei Deinem reinen, guten und gesegneten Namen, der Dir am liebsten ist, bei dem, wenn Du damit angerufen wirst, Du antwortest, und wenn Du damit gebeten wirst, Du gibst, wenn Du damit um Barmherzigkeit gebeten wirst, Du Barmherzigkeit gewährst, und wenn Du damit um Erleichterung (von Not) gebeten wirst, Du Erleichterung gewährst).‘“ Sie sagte: „Er sagte eines Tages: ‚O 'Aishah, weißt du, dass Allah mir den Namen mitgeteilt hat, bei dem, wenn Er damit angerufen wird, Er antwortet?‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein! Lehre ihn mir.‘ Er sagte: ‚Du solltest ihn nicht lernen, O 'Aishah.‘ Da rückte ich beiseite und saß eine Weile, dann stand ich auf und küsste seinen Kopf, dann sagte ich: ‚O Gesandter Allahs, lehre ihn mir.‘ Er sagte: ‚Du solltest ihn nicht lernen, O 'Aishah, und ich sollte ihn dir nicht lehren, denn du solltest damit nicht um weltliche Dinge bitten.‘“ Sie sagte: „Da stand ich auf und verrichtete die Gebetswaschung (Wudu'), dann betete ich zwei Rak'ah, dann sagte ich: ‚O Allah, ich rufe Allah an, und ich rufe Dich an, Ar-Rahman (der Allgnädige), und ich rufe Dich an, Al-Barr Ar-Rahim (der Allgütige, der Allbarmherzige), und ich rufe Dich bei allen Deinen schönen Namen an, denen, die ich kenne und denen, die ich nicht kenne, (bittend), dass Du mir vergibst und Dich meiner erbarmst.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte, dann sagte er: ‚Er ist unter den Namen, mit denen du (Allah) angerufen hast.‘