حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ». ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ». ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ».
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: 'O Gesandter Allahs, welches Bittgebet (Du'a) ist das beste?' Er sagte: 'Bitte deinen Herrn um Vergebung und darum, in diesem Leben und im Jenseits (Achira) sicher und gesund bewahrt zu werden.' Dann kam (der Mann) am nächsten Tag und sagte: 'O Gesandter Allahs, welches Bittgebet (Du'a) ist das beste?' Er sagte: 'Bitte deinen Herrn um Vergebung und darum, in diesem Leben und im Jenseits (Achira) sicher und gesund bewahrt zu werden.' Dann kam (der Mann) am dritten Tag und sagte: 'O Prophet Allahs, welches Bittgebet (Du'a) ist das beste?' Er sagte: 'Bitte deinen Herrn um Vergebung und darum, in diesem Leben und im Jenseits (Achira) sicher und gesund bewahrt zu werden, denn wenn dir vergeben wird und du in diesem Leben und im Jenseits (Achira) sicher und gesund bewahrt wirst, wirst du erfolgreich sein.'"