حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ {وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ) قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الاِسْمَانِ وَالثَّلاَثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا. فَنَزَلَتْ {وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ}.
Es wurde überliefert, dass Abu Jabirah bin Dahhak sagte: „(Allahs Wort) ‚Und beschimpft einander nicht mit Spitznamen‘ (Sure Al-Hujurat 49:11) wurde über uns, die Ansar, offenbart. Als der Prophet (ﷺ) zu uns kam, hatte ein Mann unter uns zwei oder drei Namen, und der Prophet (ﷺ) rief ihn vielleicht mit einem dieser Namen, nur um zu hören: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), er mag diesen Namen nicht.‘ Daraufhin wurde offenbart: ‚Und beschimpft einander nicht mit Spitznamen.‘“