حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَلاَ يَفْعَلُهُ. قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ. قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ». قَالَتْ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ «وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ». قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ «لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِيَ اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا». فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Ein Jude von den Juden der Bani Zuraiq, dessen Name Labid bin A'sam war, belegte den Propheten (ﷺ) mit einem Zauber, und der Prophet (ﷺ) begann sich einzubilden, er habe etwas getan, was er nicht getan hatte. Eines Tages oder einer Nacht flehte der Gesandte Allahs (ﷺ) und flehte dann erneut. Dann sagte er: ‚O 'Aishah, weißt du, dass Allah mich in der Angelegenheit unterwiesen hat, die ich Ihn gefragt habe? Zwei Männer kamen zu mir, und einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende und der andere an meine Füße. Der am Kopfende sagte zu dem an den Füßen, oder der an den Füßen sagte zu dem am Kopfende: ‚Was fehlt diesem Mann?‘ Er sagte: ‚Er wurde von einem Zauber befallen.‘ Er sagte: ‚Wer hat den Zauber auf ihn geworfen?‘ Er sagte: ‚Labid bin A'sam.‘ Er sagte: ‚Womit?‘ Er sagte: ‚Mit einem Kamm und den daran haftenden Haaren und der Blütenscheide einer männlichen Dattelpalme.‘ Er sagte: ‚Wo ist das?‘ Er sagte: ‚Im Brunnen von Dhu Arwan.‘“ Sie sagte: „So ging der Prophet (ﷺ) mit einer Gruppe seiner Gefährten dorthin, dann kam er und sagte: ‚Bei Allah, o 'Aishah, es war, als wäre sein Wasser mit Henna versetzt und seine Dattelpalmen wären wie die Köpfe von Teufeln.‘“ Sie sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, warum verbrennst du sie nicht?‘ Er sagte: ‚Was mich betrifft, so hat Allah mich geheilt, und ich möchte nicht, dass das Böse sich unter den Menschen verbreitet.‘ Dann befahl er, dass der Brunnen mit Erde aufgefüllt werde.“