حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}. قَالَ كَعْبٌ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ «مَا كُنْتُ أُرَى الْجُهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً». قُلْتُ لاَ. قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}. قَالَ فَالصَّوْمُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Ma'qil sagte: „Ich saß mit Ka'b bin 'Ujrah in der Moschee und fragte ihn über diesen Vers: ‚Er muss eine Entschädigung zahlen, entweder Fasten (drei Tage) oder Almosen geben (sechs Arme speisen) oder Opfer darbringen (ein Schaf).‘ [2:196] Ka'b sagte: Er wurde über mich offenbart. Ich hatte Beschwerden mit meinem Kopf, so wurde ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) getragen, mit Läusen, die auf meinem Gesicht krochen. Er sagte: ‚Ich dachte nicht, dass du so sehr leidest, wie ich sehe. Hast du ein Schaf?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Dann wurde dieser Vers offenbart: ‚Er muss eine Fidyah (Lösegeld) zahlen, entweder Fasten (drei Tage) oder Sadaqah geben (Almosen – sechs Arme speisen) oder Opfer darbringen (ein Schaf).‘ [2:196] Er sagte: ‚Fasten sind drei Tage, Almosen sind sechs Armen zu geben, jedem die Hälfte eines Sa' an Nahrung, und das Opfer ist ein Schaf.‘“