حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَىُّ يَوْمٍ هَذَا». قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ. قَالَ «فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا». قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ. قَالَ «فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا». قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ. قَالَ «هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ». ثُمَّ قَالَ «هَلْ بَلَّغْتُ». قَالُوا نَعَمْ. فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ». ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ.
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag des Opfers zwischen den Säulen stand, während der Pilgerfahrt (Haddsch), die er vollzog. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Welcher Tag ist dies?“ Sie sagten: „Der Tag des Opfers.“ Er sagte: „Welches Land ist dies?“ Sie sagten: „Dies ist das heilige Land Allahs.“ Er sagte: „Welcher Monat ist dies?“ Sie sagten: „Der heilige Monat Allahs.“ Er sagte: „Dies ist der Tag der größten Pilgerfahrt (Haddsch), und euer Blut, euer Vermögen und eure Ehre sind euch heilig, so heilig wie dieses Land, in diesem Monat, an diesem Tag.“ Dann sagte er: „Habe ich (die Botschaft) übermittelt?“ Sie sagten: „Ja.“ Dann begann der Prophet (ﷺ) zu sagen: „O Allah, sei Zeuge.“ Dann verabschiedete er sich von den Menschen, und sie sagten: „Dies ist die Abschiedspilgerfahrt.“