حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ». ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ وَلاَ يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ. أَلاَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَيَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى بِهَا أَلاَ وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ - أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ أَلاَ يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ». ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ. قَالَ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ». ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Es wurde von Sulaiman bin 'Amr bin Ahwas überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) während der Abschiedspilgerfahrt sagen: ‚O ihr Menschen! Welcher Tag ist der heiligste?' dreimal. Sie sagten: ‚Der Tag der größten Pilgerfahrt (Haddsch).' Er sagte: ‚Euer Blut und euer Vermögen und eure Ehre sind einander heilig, so heilig wie dieser euer Tag, in diesem eurem Land. Kein Sünder begeht eine Sünde, außer gegen sich selbst. Kein Vater wird für die Sünden seines Kindes bestraft, und kein Kind wird für die Sünden seines Vaters bestraft. Satan hat die Hoffnung aufgegeben, jemals in diesem eurem Land angebetet zu werden, aber ihm wird in einigen Angelegenheiten gehorcht werden, die ihr als unbedeutend erachtet, und damit wird er zufrieden sein. Alle Blutfehden der Zeit der Unwissenheit sind aufgehoben, und die erste, die ich aufhebe, ist die Blutfehde von Harith bin 'Abdul-Muttalib, der unter Banu Laith gesäugt und von Hudhail getötet wurde. Alle Zinsgeschäfte der Zeit der Unwissenheit sind aufgehoben, aber ihr werdet euer Kapital haben. Fügt anderen kein Unrecht zu, so wird euch kein Unrecht zugefügt. O meine Gemeinde, habe ich (die Botschaft) übermittelt?' (Er fragte dies) dreimal. Sie sagten: ‚Ja.' Er sagte: ‚O Allah, sei Zeuge!' dreimal.“