حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ». قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ. قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ «دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ». قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zur Abschiedspilgerfahrt aus, kurz vor der Zeit des Neumonds von Dhul-Hijjah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer von euch die Talbiyah für die 'Umrah beginnen möchte, der soll es tun. Wäre es nicht die Tatsache, dass ich ein Opfertier mit mir gebracht habe, hätte ich die Talbiyah für die 'Umrah begonnen.'“ Sie sagte: „Einige der Leute begannen die Talbiyah für die 'Umrah, und einige begannen die Talbiyah für die Haddsch. Ich war eine von denen, die die Talbiyah für die 'Umrah begannen.“ Sie sagte: „Wir zogen los, bis wir Makkah erreichten, dann kam der Tag von 'Arafah, während ich menstruierte, aber ich beendete den Ihram für die 'Umrah nicht. Ich beklagte das beim Propheten (ﷺ) und er sagte: ‚Lass deine 'Umrah, löse dein Haar und kämme es, und beginne die Talbiyah für die Haddsch.'“ Sie sagte: „So tat ich das, dann in der Nacht von Hasbah (d. h. der zwölften Nacht von Dhul-Hijjah), als Allah uns ermöglicht hatte, unsere Haddsch zu vollenden, sandte er 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr mit mir. Er setzte mich hinter sich und ging hinaus nach Tan'im, dann begann ich die Talbiyah für die 'Umrah und Allah ermöglichte uns, unsere Haddsch und 'Umrah zu vollenden, und es gab kein Opfertier, keine freiwillige Spende (Sadaqah) noch Fasten.“