حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ «أَىُّ وَادٍ هَذَا». قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ. قَالَ «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ - وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي». قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ «أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ». قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ. قَالَ «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا».
Es wurde überliefert, dass Ibn ‘Abbas sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zwischen Makkah und Al-Madinah, und wir durchquerten ein Tal. Er sagte: ‚Welches Tal ist dies?‘ Sie sagten: ‚Das Azraq-Tal.‘ Er sagte: ‚Es ist, als ob ich Musa (Friede sei auf ihm) sehen kann – und er erwähnte etwas über die Länge seiner Haare, woran sich Dawud (einer der Überlieferer) nicht erinnerte –, wie er seine Finger in seine Ohren steckt und seine Stimme zu Allah erhebt und die Talbiyah rezitiert, während er dieses Tal durchquert.‘ Dann reisten wir weiter, bis wir zu einem engen Pass kamen, und er sagte: ‚Welcher Pass ist dies?‘ Sie sagten: ‚Thaniyyat Harsha‘ oder ‚Laft‘. Er sagte: ‚Es ist, als ob ich Yunus auf einer roten Kamelstute sehen kann, der einen wollenen Umhang trägt und die Zügel seiner Kamelstute hält, die aus Palmfasern geflochten sind, während er dieses Tal durchquert und die Talbiyah rezitiert.‘“