حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ. قَالَ «وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «ارْجِعْ فَبَرَّهَا». ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْجَانِبِ الآخَرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ. قَالَ «وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ». قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «فَارْجِعْ إِلَيْهَا فَبَرَّهَا». ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ. قَالَ «وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ». قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «وَيْحَكَ الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ». حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ هَذَا جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ.
Es wurde überliefert, dass Mu’awiyah bin Jahimah As-Sulaimi sagte: „Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich möchte mit dir für den Dschihad gehen, um dadurch das Angesicht Allahs und das Jenseits (Achira) zu suchen.‘ Er sagte: ‚Wehe dir! Ist deine Mutter noch am Leben?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Geh zurück und ehre sie.‘ Dann näherte ich mich ihm von der anderen Seite und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich möchte mit dir für den Dschihad gehen, um dadurch das Angesicht Allahs und das Jenseits zu suchen.‘ Er sagte: ‚Wehe dir! Ist deine Mutter noch am Leben?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Geh zurück und ehre sie.‘ Dann näherte ich mich ihm von vorne und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich möchte mit dir für den Dschihad gehen, um dadurch das Angesicht Allahs und das Jenseits zu suchen.‘ Er sagte: ‚Wehe dir! Ist deine Mutter noch am Leben?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Geh zurück und diene ihr, denn dort ist das Paradies (Dschannah).‘“ Eine andere Überlieferungskette berichtet einen ähnlichen Hadith. Ibn Majah sagte: Dies ist Jahimah bin 'Abbas bin Mirdas As-Sulaimi, der den Propheten (ﷺ) am Tag von Hunain kritisierte.