حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، - هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَبْتَسِمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ». قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَهَا ثُمَّ قَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا فَأَجَابَهَا مِثْلَ جَوَابِهِ الأَوَّلِ. قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ «أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ». قَالَ فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيَةً أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزَاتِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّامَ فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَ فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass seine Tante mütterlicherseits, Umm Harim bint Milhan, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlief eines Tages in meiner Nähe, dann wachte er lächelnd auf. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was lässt dich lächeln?‘ Er sagte: ‚Leute meiner Gemeinde wurden mir (im Traum) gezeigt, wie sie über dieses Meer reiten wie Könige auf Thronen.‘ Ich sagte: ‚Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.‘“ So betete er für sie. Dann schlief er wieder ein und tat dasselbe, und sie sagte dasselbe wie zuvor, und er antwortete in derselben Weise. Sie sagte: „Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen,“ und er sagte: „Du wirst eine der Ersten sein.“ Er sagte: „Dann zog sie mit ihrem Ehemann, ‘Ubadah bin Samit, als Kämpferin aus, beim ersten Mal, als die Muslime mit Mu’awiyah bin Abu Sufyan das Meer überquerten. Auf ihrem Rückweg, nachdem sie den Kampf beendet hatten, machten sie Halt in Scham. Ein Tier wurde herbeigebracht, damit sie darauf reite, doch es warf sie ab, und sie starb.“