حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا». فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا». فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ». قَالُوا نَعَمْ. فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنَّ هَؤُلاَءِ اللَّيْثِيِّينِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا أَرَضِيتُمْ». قَالُوا لاَ. فَهَمَّ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ «أَرَضِيتُمْ». قَالُوا نَعَمْ. قَالَ «إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ». قَالُوا نَعَمْ. فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ «أَرَضِيتُمْ». قَالُوا نَعَمْ. قَالَ ابْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ تَفَرَّدَ بِهَذَا مَعْمَرٌ لاَ أَعْلَمُ رَوَاهُ غَيْرُهُ.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Abu Jahm bin Hudhaifah sandte, um die freiwillige Spende (Sadaqah) einzusammeln. Ein Mann stritt mit ihm über seine freiwillige Spende (Sadaqah), und Abu Jahm schlug ihn und verletzte seinen Kopf. Sie kamen zum Propheten (ﷺ) und sagten: „Entschädigungsgeld, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ihr werdet dies und das erhalten“, aber sie akzeptierten das nicht. Er sagte: „Ihr werdet dies und das erhalten“, und sie stimmten zu. Dann sagte der Prophet (ﷺ): „Ich werde die Menschen ansprechen und ihnen sagen, dass ihr zugestimmt habt.“ Sie sagten: „Ja.“ So sprach der Prophet (ﷺ) (die Menschen) an und sagte: „Diese Leute von Laith kamen zu mir und suchten Entschädigungsgeld, und ich habe ihnen dies und das angeboten. Stimmt ihr zu?“ Sie sagten: „Nein.“ Die Auswanderer wollten sie angreifen, aber der Prophet (ﷺ) wies sie an, es nicht zu tun, so hielten sie sich zurück. Dann rief er sie und bot ihnen mehr an und sagte: „Stimmt ihr zu?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Ich werde die Menschen ansprechen und ihnen sagen, dass ihr zugestimmt habt.“ Sie sagten: „Ja.“ So sprach der Prophet (ﷺ) (die Menschen) an und sagte dann: „Stimmt ihr zu?“ Sie sagten: „Ja.“