حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ «غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا». فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Prophet (ﷺ) war bei einer der Mütter der Gläubigen (seinen Frauen) und eine andere (Frau) sandte eine Schüssel mit Essen. Sie (die erste Frau) schlug die Hand des Gesandten (ﷺ) und die Schüssel fiel und zerbrach. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm die zwei Stücke und setzte sie wieder zusammen, dann begann er, das Essen aufzusammeln und es in (die Schüssel) zu legen. Er sagte: 'Deine Mutter war eifersüchtig. Iss.' So aßen sie, und sie (die Frau, die die Schüssel zerbrochen hatte) brachte die Schüssel, die in ihrem Haus war, und gab die intakte Schüssel dem Gesandten (ﷺ), der die zerbrochene Schüssel im Haus derjenigen ließ, die sie zerbrochen hatte.