حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي عَنْ خُلُقِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ أَوَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ {وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ} قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ فَصَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا وَصَنَعَتْ حَفْصَةُ لَهُ طَعَامًا. قَالَتْ فَسَبَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ انْطَلِقِي فَأَكْفِئِي قَصْعَتَهَا فَلَحِقَتْهَا وَقَدْ هَوَتْ أَنْ تَضَعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَتْهَا فَانْكَسَرَتِ الْقَصْعَةُ وَانْتَشَرَ الطَّعَامُ. قَالَتْ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِيهَا مِنَ الطَّعَامِ عَلَى النِّطَعِ فَأَكَلُوا ثُمَّ بَعَثَ بِقَصْعَتِي فَدَفَعَهَا إِلَى حَفْصَةَ فَقَالَ «خُذُوا ظَرْفًا مَكَانَ ظَرْفِكُمْ». قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Es wurde überliefert, dass ein Mann von Banu Suwa'ah sagte: 'Ich sagte zu 'Aishah: Erzähle mir über den Charakter des Gesandten Allahs (ﷺ).' Sie sagte: 'Hast du nicht den Qur'an gelesen: „Und wahrlich, du (O Mohammed {SAW}) bist auf einem erhabenen (Standard) des Charakters?“ Sie sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) war mit seinen Gefährten, und ich bereitete etwas Essen für ihn zu, und Hafsah bereitete etwas Essen für ihn zu, aber Hafsah kam vor mir an. So sagte ich zu der Sklavin: „Stürze ihre Schüssel um.“ Sie ging und holte sie ein, und sie war dabei, (die Schüssel) vor dem Gesandten Allahs (ﷺ) hinzustellen. Sie stürzte sie um und die Schüssel zerbrach, und das Essen verstreute sich. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sammelte die Stücke und das Essen auf der Lederunterlage und sie aßen. Dann ließ er nach meiner Schüssel rufen und gab sie Hafsah und sagte: „Nimm diesen Topf anstelle deines Topfes und iss, was darin ist.“ Und ich sah keinen Ausdruck von Zorn auf dem Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ).'