حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ «إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ». فَقِيلَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُدْهَنُ بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ قَالَ «لاَ هُنَّ حَرَامٌ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَأَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ».
Ata' bin Abu Rabah sagte: Ich hörte Jabir bin 'Abdullah sagen: „Im Jahr der Eroberung, als er in Makkah war, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Allah und Sein Gesandter haben den Verkauf von Wein, Fleisch von toten Tieren, Schweinen und Götzenbildern verboten.‘ Es wurde ihm gesagt: ‚O Gesandter Allahs, was denkst du über das Fett von toten Tieren, denn es wird verwendet, um Schiffe abzudichten, es wird auf Tierhäute geschmiert und die Menschen benutzen es, um ihre Lampen anzuzünden?‘ Er sagte: ‚Nein, es ist unerlaubt.‘ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Möge Allah die Juden verfluchen, denn Allah verbot ihnen das Fett (von Tieren), aber sie verarbeiteten es (d. h. schmolzen es), verkauften es und verzehrten seinen Preis.‘“