حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ».
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die beste (reinste) Speise, die ein Mensch zu sich nimmt, ist die, die er selbst erworben hat, und sein Kind (und das Vermögen seines Kindes) ist Teil seines Erwerbs.“
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «مَا كَسَبَ الرَّجُلُ كَسْبًا أَطْيَبَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَخَادِمِهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ».
Es wurde von Miqdam bin Ma'dikarib (Ar-Zubaidi) überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Kein Mensch erwirbt etwas Besseres als das, was er mit eigenen Händen erwirbt, und was ein Mensch für sich selbst, seine Frau, sein Kind und seinen Diener ausgibt, das ist eine freiwillige Spende (Sadaqah).“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der vertrauenswürdige, ehrliche muslimische Kaufmann wird am Tag der Auferstehung bei den Märtyrern sein.“
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَالَّذِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Derjenige, der sich bemüht, die Witwe und den Armen zu unterstützen, ist wie ein Mudschahid, der auf dem Wege Allahs kämpft, und wie einer, der die Nacht (im freiwilligen Gebet) verbringt und tagsüber fastet.“
Es wurde von Mu'adh bin 'Abdullah bin Khubaib, von seinem Vater, überliefert, dass sein Onkel väterlicherseits sagte: „Wir saßen in einer Versammlung, und der Prophet (ﷺ) kam mit Wasserspuren auf seinem Kopf. Einer von uns sagte zu ihm: ‚Wir sehen, dass du heute guter Laune bist.‘ Er sagte: ‚Ja, alles Lob gebührt Allah.‘ Dann sprach er zu den Menschen über den Reichtum. Er sagte: ‚Es ist nichts verkehrt daran, reich zu sein für den, der Gottesfurcht (Taqwa) hat, aber gute Gesundheit für den, der Gottesfurcht (Taqwa) hat, ist besser als Reichtum, und gute Laune ist ein Segen.‘
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلاًّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
Es wurde von Abu Humaid As-Sa'idi überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Seid maßvoll im Streben nach weltlichen Dingen, denn jedem wird das erleichtert, wofür er erschaffen wurde.“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَهُمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَأَمْرِ آخِرَتِهِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ.
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Derjenige, der die meisten Sorgen hat, ist der Gläubige, der sich sowohl um seine weltlichen Angelegenheiten als auch um sein Jenseits sorgt.“ (Da'if) Abu 'Abdullah sagte: „Dieser Hadith ist Gharib. Isma'il allein hat ihn überliefert.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ».
Es wurde von Jabir bin 'Abdullah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O ihr Menschen, fürchtet Allah und seid maßvoll im Streben nach dem Lebensunterhalt, denn keine Seele wird sterben, bis sie ihren gesamten Unterhalt erhalten hat, auch wenn er langsam kommt. So fürchtet Allah und seid maßvoll im Streben nach dem Lebensunterhalt; nehmt das, was erlaubt ist, und lasst das, was verboten ist.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نُسَمَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ».
Es wurde überliefert, dass Qais bin Abu Gharazah sagte: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) wurden wir Makler genannt, aber der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an uns vorbei und nannte uns einen Namen, der besser war als dieser. Er sagte: ‚O Kaufleute, der Verkauf beinhaltet (falsche) Eide und unnützes Gerede, so mischt etwas freiwillige Spende (Sadaqah) darunter.‘“
Es wurde von Isma'il bin 'Ubaid bin Rifa'ah, von seinem Vater, überliefert, dass sein Großvater Rifa'ah sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) aus und die Menschen trieben früh am Morgen Handel. Er rief ihnen zu: ‚O Kaufleute!‘ und als sie aufblickten und ihre Hälse reckten, sagte er: ‚Die Kaufleute werden am Tag der Auferstehung als unmoralische Menschen auferweckt werden, außer denen, die Allah fürchten und rechtschaffen handeln und die Wahrheit sprechen (d. h. denen, die ehrlich sind).‘“
Es wurde überliefert, dass Nafi' sagte: Ich pflegte Handelswaren nach Scham und Ägypten zu senden, dann bereitete ich mich darauf vor, Handelswaren in den Irak zu senden. Ich ging zu 'Aischa, der Mutter der Gläubigen, und sagte zu ihr: „O Mutter der Gläubigen, ich pflegte Handelswaren nach Scham zu senden, und ich bereite mich darauf vor, Handelswaren in den Irak zu senden.“ Sie sagte: „Tu das nicht. Was ist falsch an der Art, wie du es bisher getan hast? Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wenn Allah einem von euch die Versorgung durch einen bestimmten Weg zukommen lässt, soll er ihn nicht verlassen, es sei denn, er ändert sich oder verschlechtert sich.‘“
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَاعِيَ غَنَمٍ». قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «وَأَنَا كُنْتُ أَرْعَاهَا لأَهْلِ مَكَّةَ بِالْقَرَارِيطِ». قَالَ سُوَيْدٌ يَعْنِي كُلُّ شَاةٍ بِقِيرَاطٍ.
Es wurde überliefert von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah hat keinen Propheten gesandt, der nicht ein Hirte war.“ Seine Gefährten sagten zu ihm: „Auch du, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Auch ich pflegte die Schafe der Leute von Makkah für einige Qirats zu hüten.“ (Sahih) (Einer der Überlieferer) Suwaid sagte: „Das bedeutet ein Qirat für jedes Schaf.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «إِنَّ أَصْحَابَ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ».
Es wurde überliefert von 'Aischa, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Bildermacher werden am Tag der Auferstehung bestraft und es wird zu ihnen gesagt werden: ‚Macht lebendig, was ihr erschaffen habt.‘“
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ».
Es wurde überliefert, dass 'Umar bin Khattab sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Der Importeur ist mit Versorgung gesegnet und der Hamsterer ist verflucht.'"
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ، عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ وَالإِفْلاَسِ».
Es wurde überliefert, dass 'Umar bin Khattab sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wer Lebensmittel (hamstert und sie) den Muslimen vorenthält, den wird Allah mit Lepra und Bankrott schlagen.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثِينَ رَاكِبًا فِي سَرِيَّةٍ فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمْ أَنْ يَقْرُونَا فَأَبَوْا فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا وَلَكِنْ لاَ أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا. قَالُوا فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلاَثِينَ شَاةً. فَقَبِلْنَاهَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ( الْحَمْدُ ) سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرِئَ وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَىْءٌ فَقُلْنَا لاَ تَعْجَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ فَقَالَ «أَوَ مَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْتَسِمُوهَا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا». حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالصَّوَابُ هُوَ أَبُو الْمُتَوَكِّلِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed Al-Khudri sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns, dreißig Reiter, auf einen Feldzug. Wir lagerten in der Nähe von einigen Leuten und baten sie um Gastfreundschaft, aber sie lehnten ab. Dann wurde ihr Anführer von einem Skorpion gestochen und sie sagten: 'Gibt es jemanden unter euch, der eine Ruqyah für einen Skorpionstich rezitieren kann?' Ich sagte: 'Ja, ich kann es, aber ich werde keine Ruqyah für ihn rezitieren, bis ihr uns einige Schafe gebt.' Sie sagten: 'Wir werden euch dreißig Schafe geben.' So akzeptierten wir sie, und ich rezitierte Al-Hamd (d.h. Al-Fatihah) über ihn sieben Mal. Dann erholte er sich, und ich nahm die Schafe. Dann kamen uns einige Zweifel. Dann sagten wir: 'Lasst uns nicht voreilig (eine Entscheidung bezüglich der Schafe treffen), bis wir zum Propheten (ﷺ) kommen.' Als wir zurückkamen: 'Ich erzählte ihm, was ich getan hatte. Er sagte: 'Woher wusstest du, dass es eine Ruqyah ist? Teilt sie auf und gebt mir auch einen Anteil.'"
Es wurde überliefert, dass 'Ubadah bin Samit sagte: "Ich lehrte Leute von Ahlus-Suffah den Qur'an und das Schreiben, und einer von ihnen gab mir einen Bogen. Ich sagte: 'Es ist kein Geld, und ich kann (damit) um Allahs willen schießen.' Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) danach, und er sagte: 'Wenn es dir gefallen würde, eine Kette aus Feuer um deinen Hals gelegt zu bekommen, dann nimm es an.'"
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ عَلَّمْتُ رَجُلاً الْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَىَّ قَوْسًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ «إِنْ أَخَذْتَهَا أَخَذْتَ قَوْسًا مِنْ نَارٍ». فَرَدَدْتُهَا.
Es wurde überliefert, dass Ubayy bin Ka'b sagte: "Ich lehrte einen Mann den Qur'an, und er gab mir einen Bogen. Ich erwähnte das dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: 'Wenn du es annimmst, wirst du einen Bogen aus Feuer annehmen.' Da gab ich ihn zurück."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Es wurde von Abu Mas'ud überliefert, dass der Prophet (ﷺ) den Preis eines Hundes, die Zahlung (an eine Prostituierte) und die Zahlung an einen Wahrsager verbot.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ.
Es wurde von Abu Az-Zubair überliefert, dass Jabir sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Preis einer Katze."