حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ» قُلْتُ أَنَا. قَالَ «لاَ تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا». قَالَ فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ فَلاَ يَقُولُ لأَحَدٍ نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ.
Überliefert von Abdur-Rahman bin Yazid, dass Thawban sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer verpflichtet sich zu einer Sache, für die ich ihm das Paradies (Dschannah) garantiere?‘ Ich sagte: ‚Ich.‘ Er sagte: ‚Bitte die Menschen um nichts.‘ So ließ Thawban seine Peitsche fallen, während er auf seinem Reittier war, und er sagte zu niemandem: ‚Hebe das für mich auf‘, sondern er stieg ab und hob sie auf.“