حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ. يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ. وَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا. فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمُ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يَدْعُونَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذَا كَذَا وَكَذَا. فَقَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ. فَقَالَ فَأَنَا أَحْزُرُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ. قَالَ فَقَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ. فَقَالُوا قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَ بِالَّذِي قُلْتَ.
Überliefert von Ibn Abbas: Als der Prophet (ﷺ) Khaibar eroberte, legte er fest, dass das Land und alles Gelbe und Weiße, d. h. Gold und Silber, ihm gehörten. Die Leute von Khaibar sagten zu ihm: „Wir kennen das Land besser, so gib es uns, damit wir das Land bearbeiten, und du sollst die Hälfte seines Ertrags haben und wir die Hälfte.“ Er hielt daran fest und gab es ihnen auf dieser Grundlage. Als die Zeit der Dattelernte kam, sandte er Ibn Rawahah zu ihnen. Er schätzte die Dattelpalmen und sagte: „Für diesen Baum soundso viel.“ Sie sagten: „Du verlangst zu viel von uns, o Ibn Rawahah!“ Er sagte: „Dies ist meine Schätzung, und ich werde euch die Hälfte von dem geben, was ich sage.“ Sie sagten: „Das ist gerecht, und Gerechtigkeit ist es, worauf Himmel und Erde beruhen.“ Sie sagten: „Wir stimmen zu, das anzunehmen, was du sagst.“