حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَقَالَ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ - قَالَ: أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ: «ادْنُ فَكُلْ». قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: «اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصِّيَامِ. إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ». وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كِلْتَاهُمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي فَهَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ.
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass ein Mann aus dem Stamm der Banu 'Abdul-Ashhal – und ein Überlieferer, 'Ali bin Muhammad, sagte, er sei ein Mann aus dem Stamm der Banu 'Abdullah bin Ka'b gewesen – sagte: „Die Reiterei des Gesandten Allahs (ﷺ) überfiel uns, so kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ), während er eine Mahlzeit einnahm. Er sagte: ‚Komm und iss.‘ Ich sagte: ‚Ich faste.‘ Er sagte: ‚Setz dich, und ich werde dir über das Fasten berichten. Allah hat den Reisenden von der Hälfte des Gebets entbunden, und Er hat den Reisenden, die Schwangere und die Stillende von der Pflicht zu fasten entbunden.‘ Bei Allah, der Prophet (ﷺ) sprach beide oder eine von beiden (Bestimmungen) aus, und nun bedauere ich es sehr, dass ich nicht von der Speise des Gesandten Allahs (ﷺ) gegessen hatte.“