حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعُضْنِي مِنْهَا - إِلاَّ آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَا». قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا. فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَعُضْنِي خَيْرًا مِنْهَا قُلْتُ فِي نَفْسِي: أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ. وَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي.
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass Abu Salamah ihr erzählte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: „Es gibt keinen Muslim, der von einem Unglück getroffen wird und darauf reagiert, indem er sagt, wie Allah es befohlen hat: ‚Inna lillahi, wa inna ilayhi raji’un. Allahumma indaka ahtasabtu musibati, fajurni fiha, wa ‘awwidni minha (Wahrlich, wir gehören Allah und wahrlich, zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, bei Dir suche ich Belohnung für mein Unglück, so belohne mich dafür und entschädige mich),‘ außer dass Allah ihn dafür belohnen und ihn mit etwas Besserem als es entschädigen wird.“ Sie sagte: „Als Abu Salamah starb, erinnerte ich mich an das, was er mir vom Gesandten Allahs (ﷺ) erzählt hatte, und ich sagte: ‚Inna lillahi, wa inna ilayhi raji’un. Allahumma indaka ahtasabtu musibati, fajurni alaiha (Wahrlich, wir gehören Allah und wahrlich, zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, bei Dir suche ich Belohnung für mein Unglück, so belohne mich dafür).‘ Aber als ich sagen wollte wa ‘awwidni minha (und entschädige mich mit Besserem), sagte ich zu mir: ‚Wie kann ich mit etwas Besserem als Abu Salamah entschädigt werden?‘ Dann sagte ich es, und Allah entschädigte mich mit Muhammad (ﷺ) und belohnte mich für mein Unglück.“